Jobs


Depoimentos

  • “Excelente Profissional!"
    Dr. Eduardo Borges
    Sócio-proprietário da BBC- Borges, Brandão & Colvero Sociedade de Advogados.
  • “Excelente profissional, experiente e muito competente!”
    Bruno Catanzaro Perosa
    EMC Test Engineer do Laboratório de Medidas Eletromagnéticas do Centro Tecnológico do Exército Brasileiro.
  • Renata was my English Teacher for 2 years. She has an excellent methodology, is very dedicated and a well-educated person. The lessons were very productive and the results were very good!
    Alessandro Matos
    Strategic Buyer da Calidus em Abu Dhabi, Emirados Árabes Unidos.
  • “I had the opportunity to work with Renata and she demonstrated to be a highly professional attending all the client’s requirements and delivering her job on the time agreed, with efficiency, fair value, and professionalism.”
    Charles Fontes
    Gestor- líder de Projetos, Senior Project Manager - PMO da Louis Dreyfus no Brasil.
  • Recomendo os serviços porque é uma excelente profissional! Além de conhecimento, experiência e talento indiscutíveis, dedica-se com muito empenho e talento em cada projeto! Sempre atualizada e pronta para desafios!
    Claudete Melo
    Assistente executiva, redatora, revisora, tradutora e intérprete de português, inglês e espanhol, projetos para legendagem de filmes na cidade de Osasco, São Paulo
  • “Renata é uma colega de reconhecida competência linguística e uma professional de elevado nível de compromisso!”
    Ayrton Farias
    Tradutor Público e intérprete comercial de inglês, e intérprete de conferências de Inglês, Espanhol, Italiano, Frances e Português, proprietário da empresa Sismaltec
  • “Renata’s English skills are fantastic after spending 3 years in London. Great team work, time management and organizational skills. Lots of traveling experience and a friendly personality makes Renata’s pleasure to work with!”
    Andrew Thrilwell
    Head of Coorporate Affairs of Pfizer ANZ
  • “Renata has a great skill in English translations and are very professional and competent, I do recommend their services. “
    Anderson Siqueira
    Presidente da AWS Group
  • “Somos muito bem atendidos pela Renata Machado, ela acompanha a nossa empresa faz 2 anos sendo responsável pelas nossas traduções e as juramentadas , sempre entregando no prazo , com alto nível de comprometimento e a maleabilidade necessária para atender urgências que somente os profissionais de alta performance possuem.”
    Patrícia Guerreiro
    Diretora- Presidente do Ferguer Group, Rio de Janeiro.

Consultoria de Língua Estrangeira


C om proficiência em inglês americano e britânico por conceituadas universidades, Michigan e Cambridge, respectivamente. Em Business English pela Frances King e inglês avançado pela Edgware Academy, são certificações que atestam o engajamento em língua inglesa.

Habilitação em Direito, com especialização em Direito Espacial e Internacional. Fundamentação para atividades de pedagogia aplicada e estruturada. Aplicabilidade diversas em peças de marketing para o mercado publicitário.

Interpretação Simultânea e Consecutiva
(Inglês / Português / Espanhol)

Interpretação Simultânea e Consecutiva
(Inglês / Português / Espanhol)

Intérprete de conferências, com ênfase para eventos corporativos, governamentais, tais como summits, workshops, palestras, entre outros. Especializado em assuntos legais e jurídicos (Court Interpreting), Business e engenharia. Confidencialidade e sigilo profissional são requisitos essenciais em todos os serviços.
A assertividade e a efetividade da interpretação, oferecem a credibilidade, fidelidade e agilidade na comunicação. Os parceiros a seguir atestam a qualidade de serviços prestados.

Tradução Especializada
(Inglês / Português / Espanhol)


ESPECIALIDADES

Áreas de especialidade: direito, engenharia, marketing, TI, recursos humanos, agronomia e nas indústrias de aviação e de petróleo.

GOVERNAMENTAL

Experiência em traduções para o governo brasileiro: União, entidades autárquicas, empresas públicas e para o Estado de São Paulo.

JURÍDICO

Especialidade em ciências jurídicas com tradução fiel de sentenças, cartas rogatórias, petições, documentos processuais, entre outros.

MARKETING

Documentos de marketing: conteúdos para blogs, postagens e publicações, campanhas gerenciadas, formulários, relatórios.


COMERCIAL

Documentos comerciais: traduções de cartas, folhetos, manuais, checklists diversos, e outros de cunho comercial.

TÉCNICOS

Documentos técnicos: artigos acadêmicos, normas internacionais (OCDE, ONU, ISO), websites e manuais técnicos.

PROFISSIONAIS

Documentos profissionais: tradução de currículos, revisão de apresentações de palestras e materiais para eventos corporativos.

SIGILO

Confidencialidade profissional garantida.

Depoimentos


  • “Excelente Profissional!"
    Dr. Eduardo Borges
    Sócio-proprietário da BBC- Borges, Brandão & Colvero Sociedade de Advogados.
  • “Excelente profissional, experiente e muito competente!”
    Bruno Catanzaro Perosa
    EMC Test Engineer do Laboratório de Medidas Eletromagnéticas do Centro Tecnológico do Exército Brasileiro.
  • Renata was my English Teacher for 2 years. She has an excellent methodology, is very dedicated and a well-educated person. The lessons were very productive and the results were very good!
    Alessandro Matos
    Strategic Buyer da Calidus em Abu Dhabi, Emirados Árabes Unidos.
  • “I had the opportunity to work with Renata and she demonstrated to be a highly professional attending all the client’s requirements and delivering her job on the time agreed, with efficiency, fair value, and professionalism.”
    Charles Fontes
    Gestor- líder de Projetos, Senior Project Manager - PMO da Louis Dreyfus no Brasil.
  • Recomendo os serviços porque é uma excelente profissional! Além de conhecimento, experiência e talento indiscutíveis, dedica-se com muito empenho e talento em cada projeto! Sempre atualizada e pronta para desafios!
    Claudete Melo
    Assistente executiva, redatora, revisora, tradutora e intérprete de português, inglês e espanhol, projetos para legendagem de filmes na cidade de Osasco, São Paulo
  • “Renata é uma colega de reconhecida competência linguística e uma professional de elevado nível de compromisso!”
    Ayrton Farias
    Tradutor Público e intérprete comercial de inglês, e intérprete de conferências de Inglês, Espanhol, Italiano, Frances e Português, proprietário da empresa Sismaltec
  • “Renata’s English skills are fantastic after spending 3 years in London. Great team work, time management and organizational skills. Lots of traveling experience and a friendly personality makes Renata’s pleasure to work with!”
    Andrew Thrilwell
    Head of Coorporate Affairs of Pfizer ANZ
  • “Renata has a great skill in English translations and are very professional and competent, I do recommend their services. “
    Anderson Siqueira
    Presidente da AWS Group
  • “Somos muito bem atendidos pela Renata Machado, ela acompanha a nossa empresa faz 2 anos sendo responsável pelas nossas traduções e as juramentadas , sempre entregando no prazo , com alto nível de comprometimento e a maleabilidade necessária para atender urgências que somente os profissionais de alta performance possuem.”
    Patrícia Guerreiro
    Diretora- Presidente do Ferguer Group, Rio de Janeiro.

Aprenda de Forma Dinâmica
(Inglês / Português / Espanhol)


maio 24, 2019

Qualquer um pode ser um tradutor? Não.

Além de falar um segundo idioma com proficiência, com certificações, é preciso desenvolver outras habilidades, estratégias e particularidades da profissão, escrever bem etc. […]
fevereiro 4, 2019

La lengua española

Un curso de español que abarca contenidos distintos. Al final de los tomos, los estudiantes podrán comprender textos de la lengua española de […]
fevereiro 4, 2019

Learn Portuguese

Learn Portuguese and about our culture! Learning to speak Brazilian Portuguese is not going to be a hard task if you have the […]

Fale Comigo

12 98162-1830

ENVIAR MENSAGEM