Jobs

Depoimentos

  • “Excelente Profissional!"
    Dr. Eduardo Borges
    Sócio-proprietário da BBC- Borges, Brandão & Colvero Sociedade de Advogados.
  • “Excelente profissional, experiente e muito competente!”
    Bruno Catanzaro Perosa
    EMC Test Engineer do Laboratório de Medidas Eletromagnéticas do Centro Tecnológico do Exército Brasileiro.
  • Renata was my English Teacher for 2 years. She has an excellent methodology, is very dedicated and a well-educated person. The lessons were very productive and the results were very good!
    Alessandro Matos
    Strategic Buyer da Calidus em Abu Dhabi, Emirados Árabes Unidos.
  • “I had the opportunity to work with Renata and she demonstrated to be a highly professional attending all the client’s requirements and delivering her job on the time agreed, with efficiency, fair value, and professionalism.”
    Charles Fontes
    Gestor- líder de Projetos, Senior Project Manager - PMO da Louis Dreyfus no Brasil.
  • Recomendo os serviços porque é uma excelente profissional! Além de conhecimento, experiência e talento indiscutíveis, dedica-se com muito empenho e talento em cada projeto! Sempre atualizada e pronta para desafios!
    Claudete Melo
    Assistente executiva, redatora, revisora, tradutora e intérprete de português, inglês e espanhol, projetos para legendagem de filmes na cidade de Osasco, São Paulo
  • “Renata é uma colega de reconhecida competência linguística e uma professional de elevado nível de compromisso!”
    Ayrton Farias
    Tradutor Público e intérprete comercial de inglês, e intérprete de conferências de Inglês, Espanhol, Italiano, Frances e Português, proprietário da empresa Sismaltec
  • “Renata’s English skills are fantastic after spending 3 years in London. Great team work, time management and organizational skills. Lots of traveling experience and a friendly personality makes Renata’s pleasure to work with!”
    Andrew Thrilwell
    Head of Coorporate Affairs of Pfizer ANZ
  • “Renata has a great skill in English translations and are very professional and competent, I do recommend their services. “
    Anderson Siqueira
    Presidente da AWS Group
  • “Somos muito bem atendidos pela Renata Machado, ela acompanha a nossa empresa faz 2 anos sendo responsável pelas nossas traduções e as juramentadas , sempre entregando no prazo , com alto nível de comprometimento e a maleabilidade necessária para atender urgências que somente os profissionais de alta performance possuem.”
    Patrícia Guerreiro
    Diretora- Presidente do Ferguer Group, Rio de Janeiro.

ÁREAS DE ATUAÇÃO

 

É especialista nos segmentos de Direito, Medicina, Engenharia, Marketing, Recursos Humanos, Agronomia, aviação e petróleo, por exemplo. Renata dá aulas de inglês para pilotos de avião, cuja prova é bem específica e contém os termos técnicos desse segmento.

Cuida da preparação para várias provas de proficiência em inglês, entre elas, o TOEFL. Também ensina quem precisa aprender inglês ou português, com o objetivo de ser aprovado no vestibular e em concursos públicos.

ENVOLVIMENTO GOVERNAMENTAL

Ampla experiência em tradução de textos para o governo, incluindo a União, as autarquias, as empresas públicas e o Estado de São Paulo.

DETALHES DO MEIO JURÍDICO

É especialista em ciências jurídicas, atuando com tradução fiel de sentenças, cartas rogatórias, petições e documentos processuais, por exemplo.

ASSESSORIA PARA A ÁREA DE MARKETING

Presta assessoria na criação de conteúdo em outros idiomas para: blog, websites, postagens, publicações em geral e campanhas.

SERVIÇOS PARA O DEPARTAMENTO COMERCIAL

Traduz documentos comerciais como: cartas, folhetos, manuais, checklist diversos e demais materiais voltados ao âmbito de negócios.

DOMÍNIO DO IDIOMA EM TERMOS TÉCNICOS

Traduz documentos técnicos como: artigos acadêmicos, manuais e normas internacionais emitidas inclusive por órgãos como Organização das Nações Unidas (ONU) e Organização para a Cooperação e Desenvolvimento Econômico (OCDE).

TOTAL DISCRIÇÃO

Todo trabalho é sigiloso e, quando necessário, protegido por contrato de confidencialidade. Tal iniciativa garante que as informações existentes nos documentos não sejam divulgadas indevidamente.

PREPARAÇÃO DE PROFISSIONAIS

A tradução do currículo é só uma parte do serviço oferecido. Renata se destaca no treinamento dado a quem vai passar por uma entrevista em português, inglês ou espanhol. Ela tem, inclusive, 600 perguntas elaboradas para deixar o profissional muito bem preparado para a ocasião. Essa profissional ainda traduz documentos como: apresentação de palestras, além de todo material para eventos corporativos e quaisquer outros que sejam necessários.

 

ENVIAR MENSAGEM

Fale Comigo

12 98162-1830

Need Help? Chat with us