SÓLIDA FORMAÇÃO PARA CONSULTORIA DE LÍNGUA ESTRANGEIRA
R
enata Machado conquistou proficiência em inglês americano ao se formar pela Universidade de Michigan (Estados Unidos) e inglês britânico pela Universidade de Cambridge (Inglaterra). Recebeu a acreditação do Conselho Europeu e foi considerada pela instituição, em 2003, uma candidata com excepcional escrita argumentativa.
Ela ainda aperfeiçoou o domínio do idioma quando concluiu os cursos de inglês para negócios pela Frances King (Business English) e inglês britânico pela Edgware Academy of Languages and Computer Science (General English). Ambas as instituições de ensino atestam sua fluência em inglês.
Renata desenvolveu ao longo da carreira uma identidade linguística que se destaca pela excelência das escolhas que faz ao se comunicar de forma totalmente natural. Tal conquista veio a partir dos anos em que morou na Inglaterra.
Essa tradutora-intérprete também se formou em Direito, curso que iniciou aos 17 anos, e na época de estudante foi escolhida para estagiar na Procuradoria Federal no INSS - Instituto Nacional do Seguro Social, em 1997.
Seu excelente desempenho no meio acadêmico resultou em uma bolsa de estudos no curso de extensão universitária em Direito Internacional e em Direito Espacial. Sendo assim, seus anos de estudo a levaram ao domínio da terminologia jurídica.
A certificação de Intérprete Forense (fluência em português, inglês e espanhol) foi concedida pela i2B Escola de Formação de Intérpretes de Londrina. A escola recebeu o apoio do Comitê de Treinamento e Educação da NAJIT - National Association of Judiciary Interpreters and Translators, sediada nos Estados Unidos.
Também possui licenciatura em Letras (língua portuguesa e inglesa) e está apta a lecionar em todos os níveis do ensino formal, em escolas de idiomas, cursos preparatórios para concursos e pré-vestibular, assim como em universidades.
Completou os estudos de espanhol na escola de idiomas Fisk e tem fluência nessa língua.
Toda essa experiência, inclusive, é compartilhada por meio de palestras que ministra no Brasil, tendo em vista mostrar com mais detalhes como é seu trabalho no dia a dia.
ATENDIMENTO NO AMBIENTE CORPORATIVO
Com mais de 25 anos de experiência em consultoria corporativa e pedagógica em inglês e espanhol, Renata Machado já atendeu empresas de vários segmentos.
Ofereceu treinamento para desenvolvimento profissional em vários níveis hierárquicos e cursos preparatórios de inglês para negócios. Nesse âmbito, ensinou como participar de reuniões e a realizar apresentações em inglês, por exemplo.
Participou de reuniões, eventos e colaborou com empresas como General Motors, Porto Seguro, Embraer, Eaton, Petrobrás, Heineken, Monsanto, Orion, Johnson & Johnson. Nas escolas de idiomas, foi professora no ICBEU, no Yázigi e na Wizard Idiomas, onde também trabalhou como responsável pelo departamento pedagógico.
ENVIAR MENSAGEM
Depoimentos
“Excelente Profissional!"
“Excelente profissional, experiente e muito competente!”
Renata was my English Teacher for 2 years. She has an excellent methodology, is very dedicated and a well-educated person. The lessons were very productive and the results were very good!
“I had the opportunity to work with Renata and she demonstrated to be a highly professional attending all the client’s requirements and delivering her job on the time agreed, with efficiency, fair value, and professionalism.”
Recomendo os serviços porque é uma excelente profissional! Além de conhecimento, experiência e talento indiscutíveis, dedica-se com muito empenho e talento em cada projeto! Sempre atualizada e pronta para desafios!
“Renata é uma colega de reconhecida competência linguística e uma professional de elevado nível de compromisso!”
“Renata’s English skills are fantastic after spending 3 years in London. Great team work, time management and organizational skills. Lots of traveling experience and a friendly personality makes Renata’s pleasure to work with!”
“Renata has a great skill in English translations and are very professional and competent, I do recommend their services. “
“Somos muito bem atendidos pela Renata Machado, ela acompanha a nossa empresa faz 2 anos sendo responsável pelas nossas traduções e as juramentadas , sempre entregando no prazo , com alto nível de comprometimento e a maleabilidade necessária para atender urgências que somente os profissionais de alta performance possuem.”